Military judge shouts down accused 9/11 mastermind at Guantánamo war court