Civilian lawyers defy judge’s order to travel to Guantánamo for war court showdown