CIA gave details of 9/11 suspect's secret torture to film-makers, lawyers say