Police investigating role of UK officers in torture of al-Qaida suspect