Inside a creaking Guantanamo Bay: Boss of prison camps says it's in a 'bad condition' as photos reveal simple cells, prisoners mingling and meals on wheels for the last 40 inmates