CIA risks sliding back into illegal torture methods, warns real-life star of The Report